在房地产市场中，二手房交易是一个复杂且涉及多方利益的过程，一个常见的问题是：在二手房交易中，夫妻双方是否必须亲自到现场完成交易？这个问题的答案涉及到法律要求、实际操作以及夫妻双方的权益保护，本文将从法律角度和实际操作两个方面，对这一问题进行深入探讨。

一、法律要求

根据《中华人民共和国婚姻法》和《中华人民共和国物权法》的相关规定，夫妻双方在婚姻关系存续期间所取得的财产，除有明确约定外，应视为夫妻共同财产，这意味着，如果二手房是夫妻共同财产，那么在交易过程中，理论上夫妻双方都有权参与决策。

《中华人民共和国合同法》也规定，合同的签订应当遵循自愿、公平、诚实信用的原则，在二手房交易中，如果涉及到夫妻共同财产的处置，夫妻双方的同意是必要的，从法律层面来看，夫妻双方应当到场，以确保交易的合法性和有效性。

二、实际操作

在实际操作中，夫妻双方是否必须亲自到场，情况则更为复杂，以下是一些可能的情况：

1、代理授权：如果一方因故不能到场，可以通过授权委托书委托另一方或第三方代理完成交易，这种情况下，被委托人需要持有有效的授权委托书，并在交易过程中代表委托人行使权利和履行义务。

2、公证委托：在一些情况下，为了确保交易的合法性，夫妻双方可以选择通过公证处进行委托公证，这样，即使一方不能到场，另一方也可以凭借公证过的委托书完成交易。

3、特殊情况：在某些特殊情况下，如一方长期在国外、生病住院等，可能无法亲自到场，这时，可以通过视频连线、电话确认等方式，确保双方的意愿得到表达和确认。

4、合同约定：在合同中，双方可以对交易的具体流程和要求进行明确约定，包括是否需要夫妻双方亲自到场，如果合同中明确规定了相关要求，那么双方应遵守合同约定。

三、权益保护

在二手房交易中，保护夫妻双方的权益至关重要，以下是一些保护措施：

1、知情权：夫妻双方都应有知情权，了解交易的具体情况，包括房价、交易条件等。

2、决策权：夫妻双方都应有参与决策的权利，对于交易的最终决定应双方同意。

3、财产权益：在交易完成后，夫妻双方的财产权益应得到保障，包括财产分割、债务承担等。

4、法律援助：如果一方认为自身权益受到侵害，可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。

四、结论

从法律角度来看，二手房交易中夫妻双方原则上应亲自到场，以确保交易的合法性和有效性，在实际操作中，考虑到各种实际情况，夫妻双方不必一定亲自到场，可以通过代理授权、公证委托等方式完成交易，重要的是，无论采取何种方式，都应确保交易的合法性，保护夫妻双方的权益。

在二手房交易中，夫妻双方的参与不仅是法律的要求，也是对双方权益的保护，无论是卖方还是买方，都应充分了解相关法律规定，合理利用法律工具，确保交易的顺利进行，房地产中介机构和相关部门也应提供必要的指导和帮助，促进二手房市场的健康发展。